
概念混淆 · 分项说明
概念说明
概念混淆常由判据切换造成:同一个名称在不同语境里对应不同判定标准,使用前没有说明采用哪一套,推理便在两个标准之间滑动。
判断方法
先假定全文只用一个意思,替作者写一句统一表述,再把这句话代回每一处使用点逐句读。某句读不通,或代回后结论所指的对象变了,说明那里用的是另一层意思;把这类句子按出现顺序排开,检查相邻两次之间有没有一句说明范围如何变化。b站国产大片视频mv芒果。找不到过渡句,才把前后两处标为混用;找到了,只算换义说明。
适用边界
比较范围限于同一文本之内;不同作者、不同时期材料里的同一个词,词义本就可能不同,不能并置判为混用。译文与转述中的措辞由译者或转述者选定,原意未定时不宜归到原作者。作者在同一句里把两个概念并列对照,属于有意区分;读者若不熟悉该领域的分类习惯,应先查通行用法或请人复核,不能只凭日常语感下结论。



读者评论
我本来不太爱复盘,总觉得浪费时间,不过这一说有点想试试了
试了两天,感觉自己以前练得太糊弄了
有个不同感受,复盘做多了也会烦,适量就行
我一直以为多花时间就行,原来安排方式也有讲究